Федеральное агентство США NASA намерено отправить в космос необычную посылку – послание для инопланетян.
Послание будет представлять собой металлическую пластину треугольной формы размером 18 см на 28 см. С двух сторон будут нанесены изображения, которые могут отражать связь Земли со спутником Юпитера – Европой, так как именно туда отправится в этом году космический корабль NASA Europa Clipper.
В NASA считают, что отправят на пластине лучшее, что могут предложить Вселенной. На одной стороне будет стихотворение американской поэтессы Ады Лимон «Во славу тайны: поэма для Европы».
Во славу тайны: поэма для Европы
Под выгнутым дугой чернильно-черным ночным небом,
мы указываем
на планеты, которые мы знаем, мы
загадываем желания на звездах. С земли
мы читаем небо, как будто это неизменная книга
Вселенной, опытная и очевидная.
Тем не менее, под нашим небом есть свои тайны:
песня кита, певчая птица, поющая
свой зов в ветвях раскачиваемого ветром дерева.
Мы – существа, постоянно испытывающие трепет и любопытство
к красоте, к листьям и цветам,
печали и радости, солнце и тени.
И нас объединяет не тьма,
не холодная даль космоса, а
предложение воды, каждой капли дождя,
каждого ручейка, каждого пульса, каждой жилки.
О, вторая луна, мы тоже созданы
из воды, из огромных и манящих морей.
Мы тоже сотканы из чудес, из великих
и обычных жизней, из маленьких невидимых миров,
из потребности звать сквозь тьму.
Перевод Александра Тарлаковского
Сверху над стихотворением выгравируют систему Юпитера с крупными спутниками и бутылкой в центре, внутри которой будет микрочип с более 2,6 миллиона имен представителей общественности.
Над бутылкой будет формула Дрейка, которая определяет число внеземных цивилизаций в Галактике. Кроме того, на этой стороне пластины будет портрет основателя американской планетологии Рональда Грили и «водяная дыра» – линии радиоволн, изучаемых космосе компонентами воды.
На другой стороне пластины также будет уделено внимание воде. Там выгравируют визуальные представления звуковых волн слова «вода» на 103-х языках.
В NASA решили уделить такое большое внимание воде в послании инопланетянам, так как она важна для всех форм жизни.
