По словам Хулио Диаса, исследователя Мадридского института здравоохранения имени Карлоса III, Испания только что оправилась от 21-дневной жары, которая охватила Мадрид, Барселону и Сарагосу, создавая угрозу для здоровья, которая выходит далеко за рамки фактической температуры.

Разве не тепло убивает во время сильной жары? 

"Влияние жары на здоровье - это гораздо больше, чем просто температура ... это влияние может ощущаться в зависимости от уровня дохода, возрастных групп, социально-экономических условий, системы здравоохранения и различных культурных подходов к теплу", - говорит Диас.

"Мы разделили Испанию на 182 региона... и в каждом из них мы определили температуру, при которой люди начинают умирать от жары. В Севилье 40 градусов по Цельсию (104 градуса по Фаренгейту) даже не считаются аномальной жарой, в то время как в Ла-Корунье (на северо-западе Испании) температура, которая определяет аномальную жару, составляет 26 градусов.

"Во время сильной жары только 3,0% смертей приходится на тепловой удар. Жара убивает, усугубляя другие заболевания".

Почему первые периоды сильной жары самые смертоносные?

"Во время первой волны жары (в этом году) гораздо больше людей, вероятно, будут подвержены риску (смерти), чем во время второй, потому что она поражает самых слабых, оставляя меньше восприимчивых людей во время второй и еще меньше в течение третьей... Вот почему первая волна жары всегда оказывает большее влияние на смертность. Это то, что в эпидемиологии мы называем "эффектом урожая".

Почему уровень жизни является таким фактором?

"Очевидно, что воздействие жары гораздо сильнее в более бедных районах.

"Переживать сильную жару в комнате с тремя людьми, одним окном и без кондиционера или вентилятора - это совсем не то же самое, что переживать то же самое на вилле с бассейном.

Вопрос даже не в том, есть кондиционер или нет, а в том, можно ли его включить. Во время этой жары цены на электроэнергию в Испании взлетели до небес."

Что такое тепловой удар?

"Тепловой удар случается, когда человек подвергается воздействию высоких температур... и его организм не в состоянии регулировать эту температуру. Если вы выходите на солнце при температуре 42°C или занимаетесь спортом при такой температуре, ваше тело не в состоянии - независимо от того, насколько сильно оно потеет, что является основным механизмом регуляции температуры - понижать и поддерживать температуру на уровне 37°C.

Когда температура вашего тела превышает 37°C, ваши органы перестают работать должным образом, включая мозг. Затем наступает гипертермия, и человек может умереть".

Что такое "тепловая культура"?

"В 2003 году Европа пострадала от жестокой жары, и за 15 дней погибло 70 000 человек. Люди не были подготовлены, и не было планов профилактики, что привело к резкому снижению смертности. Сейчас никто не сомневается, что жара убивает.

Но люди приспосабливаются. В период с 1983 по 2003 год на каждый градус превышения температуры, которая классифицируется как аномальная жара, смертность в Испании увеличивалась на 14 процентов. Но после 2003 года она увеличилась лишь на три процента.

В таком городе, как Мадрид, вы раньше никогда не видели пожилых людей в шортах, но в наши дни они все их носят - вы видите, как они выходят на прогулку в шляпе и с бутылкой воды.

В местах, где люди привыкли к сильной жаре, теперь гораздо больше кондиционеров, и, во-вторых, дома гораздо лучше приспособлены к такой жаре.

Люди не выходят на улицу с 15:00, вот почему в Испании существует сиеста. А в южной Андалусии деревни выкрашены в белый цвет, а улицы широкие, чтобы ветер мог свободно гулял по ним".

(За исключением заголовка, этот материал не был отредактирован сотрудниками NDTV и опубликован на синдицированном канале).