Папа Римский Франциск в пятницу раскритиковал как бывшего президента США Дональда Трампа за его план депортации миллионов иммигрантов, так и вице-президента Камалу Харрис за ее позицию в поддержку прав на аборты.
Отвечая на вопрос о президентских выборах в США во время своего возвращения в Рим из Сингапура, папа римский сказал, что нежелание принимать мигрантов является "тяжким" грехом, и сравнил аборт с "убийством".
Он сказал, что католикам США придется "выбрать меньшее зло", когда они будут голосовать в ноябре, не вдаваясь в подробности.
Франциск выступил на пресс-конференции с журналистами после напряженного 12-дневного турне по Юго-Восточной Азии и Океании. Хотя папа Римский не назвал имен Трампа и Харрис, он конкретно упомянул их политику и их гендерную принадлежность. Несмотря на критику обоих кандидатов, он сказал, что католики должны голосовать.
"Не голосовать некрасиво", - сказал 87-летний понтифик. "Это нехорошо. Вы должны проголосовать".
"Вы должны выбрать меньшее зло", - сказал он. "Кто меньшее зло? Эта леди или этот джентльмен? Я не знаю. Каждый, по совести говоря, (должен) думать и делать это".
Американские католики, численность которых составляет примерно 52 миллиона человек по всей стране, часто считаются ключевыми избирателями. В некоторых штатах, включая Пенсильванию и Висконсин, более 20% взрослого населения исповедуют католицизм.
Франциск, лидер примерно 1,4 миллиарда католиков по всему миру, обычно с осторожностью относится к участию в национальных политических выборах. Но он часто резко критикует аборты, которые запрещены католическим учением. Ранее он также критиковал антииммигрантскую риторику Трампа. Во время выборов 2016 года он заявил, что Трамп придерживается "нехристианских" взглядов.
В пятницу Франциск заявил, что политика обоих кандидатов направлена "против жизни".
"Будь то тот, кто изгоняет мигрантов, или тот, кто убивает детей", - сказал папа Римский. "Оба они против жизни".
Трамп пообещал бороться с нелегальной иммиграцией и депортировать миллионы иммигрантов, которые уже находятся в США, в случае избрания на второй президентский срок. Он также не исключил строительства лагерей для нелегальных иммигрантов.
Харрис пообещал подписать любой закон, принятый Конгрессом, чтобы восстановить национальные гарантии доступа к абортам, которые были отменены Верховным судом в его решении по делу Доббса от 2022 года.
В среду в ходе своих первых совместных дебатов два кандидата обсудили оба вопроса. Большинство опросов показывают жесткую конкуренцию, и Харрис немного лидирует.
Папа назвал иммиграцию "правом", сославшись на отрывки из Библии, в которых сироты, вдовы и иностранцы названы тремя категориями людей, о которых общество должно заботиться. "Нежелание принимать мигрантов - это грех", - сказал папа. "Это серьезно".
Франциск сказал, что аборт "убивает человека". Он сказал, что аборту не может быть оправданий. "Это убийство", - сказал он. "Об этих вещах мы должны говорить четко. Никаких "но" или "однако"".
Баланс политических приоритетов стал предметом обсуждения среди епископов США, которые, начиная с 2007-2008 годов, выпускают аналогичные предвыборные рекомендации для каждого президентского цикла с некоторыми изменениями.
В их последней версии, выпущенной с новым введением в ноябре 2023 года, говорится, что "угроза аборта" является "главным приоритетом" для католиков.
(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и опубликована на синдицированном канале.)
