Иностранный житель Японии, сам того не подозревая, жил под фальшивым именем в течение шести месяцев, пока не выяснилось, что его перепутали со странно похожим незнакомцем.
Мужчина в возрасте 20 лет отправился регистрировать свой статус резидента в мэрию Токусимы на западе Японии в ноябре, сообщил агентству AFP во вторник представитель муниципалитета.
Но из-за бюрократической ошибки ему присвоили удостоверение личности совершенно другого человека, у которого было то же имя, та же национальность и даже тот же день рождения.
По словам чиновника, когда мужчина пришел в мэрию, сотрудники проверили национальный реестр идентификационных номеров и обнаружили, что кто-то с такими же данными проживает в другом городе.
После общения с мужчиной, который почти не говорил по-японски, сотрудники ошибочно решили, что он переезжает из одного города в другой, и указали его место жительства.
Полгода спустя национальная пенсионная служба заметила, что что-то не так, и сообщила властям города о своей ошибке.
"Мы поняли, что все еще есть место для ошибки", - сказал чиновник Токусимы, отказавшись назвать кого-либо из двойников на бумаге.
Другой человек уже покинул Японию, что означает, что ошибка не была выявлена раньше, добавил он.
Япония запустила систему идентификационных номеров под названием "Мой номер" в 2015 году, но некоторые люди говорят, что новая система чревата человеческими ошибками и утечкой данных.
(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и опубликована на синдицированном канале.)
