Бруней, крошечное, но относительно новое государство, обладает множеством рекордов и длинным списком достопримечательностей. Благодаря длинному и замысловатому официальному имени правителя — султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаула ибни Аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Са'адул Хайри Ваддиен — и его заявлениям о том, что он является одним из самых богатых правителей и монархом, правящим дольше всех в мире, Бруней неизменно остается в списке рекордсменов. Однако этот бывший британский протекторат, получивший полную независимость в 1984 году, представляет собой нечто большее, чем просто нефтяные богатства.
Их связывают язык и история
Страна официально известна как Негара Бруней-Даруссалам на своем официальном языке, малайском, или Бахаса Мелаю. Малайский термин “Бахаса” происходит от санскритского слова “бхаша”, означающего язык, в то время как “Негара” происходит от санскритского слова “Нагара/Нагари”, означающего город. Столица Брунея Бандар-Сери-Бегаван была переименована в 1970 году из своего прежнего названия Бандар-Бруней в честь бывшего правителя страны султана Омара Али Сайфуддина III, чье имя происходит от санскритского термина “Шри Бхагаван”, что означает "Господь Всемогущий" или "Благословенный".
Более ста лет назад возникла историческая связь с Индией, когда британский солдат и путешественник Джеймс Брук, родившийся в Банделе, Западная Бенгалия, в 1841 году получил значительную часть территории Брунея от султана Омара Али Сайфуддина II за подавление восстания. Позже Брук получил титул раджи — производное от санскритского слова, обозначающего короля — Саравака, ныне штата в Малайзии, и стал известен как Белый раджа.
Не слишком активное участие
Во время моего недавнего визита в Бандар-Сери-Бегаван, в частности, в Музей королевских регалий в центре столицы, я заметил фотографию индийской учительницы, одетой в сари. На снимке нынешний правитель был запечатлен в студенческие годы в колледже султана Омара Али Сайфуддина в 1964 году. Удивительно, но среди сверкающей коллекции королевских регалий музея, в которой представлены изысканные государственные подарки от нескольких глав государств и высокопоставленных министров из таких стран, как Китай, Сингапур, Таиланд, Пакистан, Украина и США, индийский подарок был приписан бывшему верховному комиссару Индии, а не министру.
Исторический визит премьер-министра
С лингвистической и исторической точек зрения Бруней и Индию связывают давние узы. Однако их геополитические отношения требуют активизации, особенно в связи с тем, что Индия стремится усилить свою роль в Индо-Тихоокеанском регионе. Примечательно, что ни один премьер-министр Индии не посещал Бруней для проведения двусторонних переговоров до того, как Нарендра Моди предпринял поездку в рамках своей политики активных действий на Востоке. Хотя султан Брунея, получивший образование в Сандхерсте, совершил четыре визита в Индию с момента установления дипломатических отношений в 1984 году, премьер-министр Манмохан Сингх был единственным индийским лидером, посетившим Бруней для участия в двух параллельных многосторонних мероприятиях - 11-м саммите АСЕАН—Индия и 8-м Восточноазиатском саммите, которые проходили в Бандаре Сери Бегаван в октябре 2013 года. Переход от прежней политики "Смотри на Восток" к более активной политике "Действуй на Восток" начался после вступления Моди в должность в 2014 году, что привело к первому в истории двустороннему визиту президента Хамида Ансари на высоком уровне в Бруней в 2016 году.
Экономическое партнерство, основанное на нефти
Бруней может похвастаться богатой нефтью экономикой с высоким уровнем доходов. Несмотря на временную стагнацию нефтяного сектора, вызванную пандемией, Бруней поддерживает валютный курс, равный сингапурскому доллару, который также широко используется в стране. Основными статьями индийского экспорта в Бруней являются автомобили, транспортное оборудование, рис и специи. И наоборот, Индия является одним из крупнейших в Брунее импортеров сырой нефти, годовой объем импорта которой оценивается примерно в 500-600 миллионов долларов. В недавно открытом Brunei Energy Hub, интерактивном музее нефти и газа в Бандар-Сери-Бегаване, на графике развития нефтегазовой отрасли страны Индия представлена как один из “ключевых клиентов” Brunei Shell Petroleum (BSP), совместного предприятия правительства Брунея и Shell, с учетом первой поставки в 2003 году в Индию было отправлено около 25 000 баррелей нефти, и с тех пор ежегодно поставлялось около 25 000 баррелей. Значительная часть индийской диаспоры Брунея, около 15 000 человек, в основном работает в нефтегазовом секторе, при этом в последние годы растет число неквалифицированных индийских рабочих, занятых в строительстве и других неорганизованных отраслях.
Следите за Китаем
Бруней, протяженностью 161 километр вдоль побережья Южно-Китайского моря, где проживает около 4 50 000 человек, имеет как географическое, так и геополитическое значение в Индо-Тихоокеанском регионе. Страна является молчаливым претендентом на этот спорный морской район, поддерживая хрупкий баланс в своих отношениях с Китаем и другими соседями по АСЕАН, несмотря на растущую активность Китая в регионе. В мае этого года Бруней подписал соглашение о морском сотрудничестве с Филиппинами, которые недавно выступили против агрессии Китая в Южно-Китайском море, официально назвав район вблизи своей береговой линии Западно-Филиппинским морем. В то же время исламская нация на протяжении многих лет укрепляла свои оборонные связи с Индией. Ожидается, что визит премьер-министра Моди укрепит эти отношения, особенно в свете растущего влияния Китая в регионе.
Кулинарные связи
Интересно, что более 10% населения Брунея составляют китайские иммигранты, причем почти 70% их предков родом с тайваньских островов Цзиньмэнь. Эта группа бежала от тяжелых обстрелов со стороны Китая во время Первого и второго кризисов в Тайваньском проливе в 1950-х годах. Наслаждаясь традиционными ‘роти качанг кахвин" и "роти кунинг кахвин" (слово "роти" на малайском означает хлеб, как и на хинди) в Chop Jing Chew, исторической пекарне и закусочной в Бандар-Сери-Бегаване, я с удивлением обнаружил, что заведение, принадлежащее китайским иммигрантам, полностью управляется индийским персоналом. Мои кулинарные изыскания также показали, что одним из самых популярных и рейтинговых (по версии Tripadvisor) ресторанов Брунея, Riyaz, расположенным в престижном отеле, управляет команда индийских шеф-поваров и обслуживающего персонала.
Мягкая сила Болливуда
Посещение другого популярного ресторана, Soto Pabo, расположенного на берегу реки Бруней, подчеркнуло глубокие межкультурные связи Брунея с Индией. Я встретил двух пожилых брунейцев, игравших на гитаре, которые поприветствовали меня теплым "Намасте" на беглом хинди. После того, как я представился и присоединился к их собранию, один из них, Гаджиали, рассказал мне, что в 1970-х годах он в течение года учился в Лакхнау. Семидесятилетний мужчина вместе со своим другом и восьмидесятилетним тестем владельца заведения развлекали нас попурри из классических болливудских песен. Я был очарован ностальгическими мелодиями “Саван Ка Махина” Мукеша, “Зиндаги Эк Сафар” Кишора Кумара и “Джо Вада Кия” Мохаммада Рафи. Чуть позже, отведав их фирменный сет "Амбуят" — традиционное брунейское блюдо, я сел на паром и отправился в Кампунг—Айер, традиционную деревню на воде недалеко от столицы. Когда мы проплывали через мангровые заросли, населенные длинноносыми хоботными обезьянами (фигурировавшими в фильме “Приключение Тинтина”, рейс 714), лодочник, узнав мою национальность, начал петь "Куч-куч Хота Хай". Этот опыт напомнил мне о моих поездках в Тимор-Лешти и Индонезию, где местные жители также с теплотой вспоминали классику Болливуда. Это была убедительная демонстрация неизменной мягкой силы Индии через Болливуд.
Хотя отрадно видеть влияние индийской культуры на Бруней еще до визита премьер-министра Моди, Индия должна продолжать взаимодействовать с этой небольшой, но богатой страной, чтобы укрепить свои стратегические позиции в регионе.
(Сувам Пал работает журналистом на новостном канале TaiwanPlus в Тайбэе)
Отказ от ответственности: это личное мнение автора
