В среду НАСА случайно транслировало симуляцию лечения астронавтов от декомпрессионной болезни на Международной космической станции (МКС), что вызвало слухи о чрезвычайной ситуации в сообщениях в социальных сетях.
Около 17:28 по центральному времени США (22:28 по Гринвичу) на YouTube-канале Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) в прямом эфире транслировалась аудиозапись, свидетельствующая о том, что один из членов экипажа испытывал последствия декомпрессионной болезни (DCS), сообщило НАСА в своем официальном аккаунте ISS X.
Женский голос просит членов экипажа "одеть коммандера обратно в скафандр", проверить его пульс и дать ему кислород, позже сообщая, что его прогноз "сомнительный", согласно копиям аудиозаписи, размещенной в социальных сетях. НАСА не проверяло записи и не публиковало аудиозапись повторно.
Несколько энтузиастов космонавтики разместили на X ссылку на аудиозапись с предупреждениями о том, что на МКС произошла серьезная аварийная ситуация.
"Эта аудиозапись была случайно неправильно воспроизведена в ходе текущей симуляции, в ходе которой члены экипажа и наземные команды тренируются для различных сценариев в космосе, и не имеет отношения к реальной чрезвычайной ситуации", - говорится в сообщении аккаунта ISS.
"На борту Международной космической станции не происходит никакой чрезвычайной ситуации", - говорится в сообщении.
Одышка, которая вызывается попаданием азота или других газовых пузырьков в кровь из-за изменения атмосферного давления, может поражать центральную нервную систему и потенциально привести к летальному исходу. Она широко известна как "перегибы".
Во время аудиотрансляции члены экипажа на МКС спали, готовясь к выходу в открытый космос в 8 часов утра по восточному времени в четверг, говорится в сообщении ISS post.
На YouTube-канале НАСА ISS на момент случайной трансляции аудиозаписи теперь отображается сообщение об ошибке, в котором говорится, что трансляция была прервана.
(За исключением заголовка, этот материал не был отредактирован сотрудниками NDTV и опубликован на синдицированном канале).
