"Когда несколько лет назад я смотрел "Дангал" с китайскими субтитрами, я заметил поразительное сходство между отцом борцов и моим собственным", - говорит Чэнь Ши-Синь, первый в истории Тайваня олимпийский чемпион.

Чэнь завоевала золото в тхэквондо среди женщин в наилегчайшем весе (категория до 49 килограммов) на Олимпийских играх 2004 года в Афинах, положив конец 72-летней медальной засухе Тайваня. Несмотря на то, что Тайвань является самоуправляющейся демократией со своей собственной конституцией и законодательной властью, он участвует в Олимпийских играх под вымышленным названием "Китайский Тайбэй" - он не является частью Китая и не состоит исключительно из города Тайбэй (который является одним из 23 городов островного государства).

"Мой отец был суровым надсмотрщиком, очень похожим на отца, изображенного в фильме. Я чувствую, что он был еще жестче ко мне", - делится Чен, обучая около 100 детей в своей школе тхэквондо в сельской местности Синьфэн, недалеко от тайваньского полупроводникового центра Синьчжу.

"Да, вы могли бы назвать меня старомодным человеком, когда дело доходит до того, что я унаследовал твердость характера моего отца, как и персонажи "Дангала"", - признается Чен, история жизни которого полна драматических и эмоциональных поворотов.

Она наполовину аборигенка, так как ее мать родом из тайваньской общины атайял. Ее отец, Чэнь Вэй-сюн, руководил учебным центром по тхэквондо в Тайбэе и познакомил ее с боевыми искусствами в возрасте пяти лет. К 15 годам Чен уже успела заявить о себе на мировой арене, выиграв свой дебютный чемпионат мира на Каймановых островах в 1994 году. Два года спустя она завоевала свой второй титул чемпионки мира в Бразилии.

Однако вскоре в ее карьере произошел неожиданный поворот. - Раньше я презирал безжалостный напор своего отца. Однажды, в 18 лет, я поссорилась с ним и убежала из дома", - рассказывает Чэнь, вспоминая свое превращение из чемпионки мира в "красавицу с бетелевым орехом" - так называют полураздетых молодых женщин, которые продавали бетелевые орехи в киосках по всему Тайваню.

Бросив семью и тхэквондо, Чен выживала, продавая орехи бетель и другие продукты в Тайчжуне. "Я чувствовала себя бунтаркой, очень похожей на девушку из болливудского фильма, которая взбунтовалась после вступления в национальную сборную. Но, в отличие от ее открытого неповиновения, я просто ушла", - делится Чен.

Три года спустя трогательная строчка в радиорекламе о сыне, который не смог позаботиться о своих стареющих родителях в день их рождения, заставила ее вернуться домой. Воссоединившись со своим отцом, она пообещала возобновить тренировки и вместе осуществить олимпийскую мечту. Однако три потерянных года стоили ей шанса принять участие в Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, где тхэквондо дебютировало как вид спорта, завоевавший олимпийские медали.

"То, что я была предоставлена самой себе в течение этих трех лет, укрепило меня, помогло справиться с разочарованием от того, что я пропустила Игры в Сиднее", - объясняет Чен.

Ее неукротимый дух и неизменная поддержка отца способствовали ее напряженной подготовке в течение следующих четырех лет. "Когда я приехала в Афины, моим самым большим противником была я сама, а не мои соперники с Кубы, Непала, Канады или Никарагуа", - размышляет она.

"Олимпийское золото было нашей общей мечтой, - продолжает Чен, - Открыть зал для тхэквондо и управлять им на протяжении десятилетий было такой же целью моего отца, как и моей. Его конечной целью было принести в зал золотую олимпийскую медаль".

26 августа Чен вошла в историю, победив кубинца Янелиса Лабраду и завоевав первую в истории золотую медаль для своей "невидимой" нации, себя и, самое главное, своего отца.

"За эти годы я провела бесчисленное количество матчей, пролила много слез и получила множество травм. Тот финальный матч в Афинах стоил того", - говорит она.

В 25 лет Чен решила завершить карьеру. "Последние двадцать с лишним лет были непростыми, но мне посчастливилось избежать серьезных травм благодаря тщательным тренировкам моего отца", - отмечает она.

Несмотря на достижение своей олимпийской мечты, жизнь Чен по-прежнему напоминала захватывающий киносценарий. Она защитила докторскую диссертацию по спортивной психологии, получила должность доцента в ведущем университете и завела семью с двумя детьми. Однако личные неурядицы повторились.

Предполагаемая внебрачная связь с коллегой-тренером запятнала ее репутацию, вынудив ее уволиться с университетской должности, покинуть свой дом и передать опеку над дочерью бывшему мужу. Тем не менее, Чэнь восстала из пепла, переехав в Синьфэн со своим сыном.

Сегодня Чен преподает тхэквондо местным детям в своем собственном доджанге, вдали от общественного внимания и суеты Тайбэя. Хотя ее олимпийская медаль в Афинах осталась в доме ее отца, сейчас она мечтает завоевать золотую медаль для своей школы тхэквондо.

(Сувам Пал работает на новостном канале TaiwanPlus, базирующемся в Тайбэе)