Катастрофический пожар в британском небоскребе Гренфелл-Тауэр, унесший жизни 72 человек, стал результатом "десятилетий неудач" правительства и строительной отрасли, а также "систематической недобросовестности" фирм, производящих строительные материалы, говорится в итоговом отчете, опубликованном в среду.
Пожар, возникший ранним утром 14 июня 2017 года, быстро распространился по 24-этажному зданию в Западном Лондоне из-за легковоспламеняющейся облицовки, закрепленной снаружи.
Возгоранию, возникшему из-за неисправности морозильной камеры на четвертом этаже, потребовалось всего полчаса, чтобы подняться на верхний этаж здания и привести к катастрофическим последствиям.
Крайне критичный отчет знаменует собой завершение независимого расследования, состоявшего из двух частей, под руководством судьи в отставке Мартина Мур-Бика, о самом крупном пожаре в жилом секторе Великобритании со времен Второй мировой войны.
Обнародовав свои выводы, Мур-Бик сказал, что всех 72 смертей в результате пожара "можно было избежать", и сказал, что жертвы были "сильно повреждены".
По его словам, некоторые из тех, кто сыграл свою роль в посеве семян катастрофы, проявили "некомпетентность", а также "нечестность и жадность".
В докладе содержится резкая критика в адрес правительства и других влиятельных организаций в связи с реконструкцией Grenfell, которая привела к установке облицовочных материалов и других опасных материалов.
В частности, в докладе осуждаются фирмы, занимающиеся поставками облицовочных панелей с защитой от дождя и других изоляционных материалов.
Обвинив их в "систематической нечестности", компания заявила, что они "использовали преднамеренные и устойчивые стратегии для манипулирования процессами тестирования, искажения тестовых данных и введения рынка в заблуждение".
После публикации доклада премьер-министр Кир Стармер пообещал, что его правительство сделает все возможное, чтобы подобная трагедия не повторилась.
"Правительство внимательно рассмотрит доклад и содержащиеся в нем рекомендации, чтобы гарантировать, что подобная трагедия не повторится", - сказал он в письменном заявлении парламенту.
"Оставайтесь на месте"
Лондонская пожарная команда (LFB) также подвергается жесткой критике со стороны старших офицеров, которых называют "самодовольными".
Служба не смогла обеспечить, чтобы опасность, связанная с растущим использованием облицовки, "была доведена до сведения более широкой организации и отражена в ходе обучения", говорится в сообщении.
Он также не смог извлечь уроки из предыдущего пожара в 2009 году, который "должен был предупредить LFB о недостатках в его способности бороться с пожарами в высотных зданиях".
Жителям, позвонившим в экстренные службы, было приказано оставаться в своих квартирах и ждать спасения в течение почти двух часов после возникновения пожара.
Совет "оставаться на месте", который, как считается, стоил жизни, с тех пор был пересмотрен.
Это привело к тому, что некоторые мужчины, женщины и дети, включая целые семьи, оказались запертыми в своих собственных домах.
52-летний Абдулазиз эль-Вахаби и его 41-летняя жена Фаузия погибли на 21-м этаже вместе со своими тремя детьми, младшему из которых, Мехди, было восемь лет.
Учитель Мехди вспоминал о его способности "смешить и улыбаться" и "поднимать нам настроение".
Абдулазиза описывали как "верного семьянина", который всегда "помогал соседям донести сумки и открыть двери".
Фаузия была "живой и дружелюбной".
Самыми юными жертвами трагедии стали мертворожденный ребенок и шестимесячная малышка Лина Белкади, которых нашли вместе с матерью на лестничной клетке между 19-м и 20-м этажами.
Опасные здания
Из-за стихийного бедствия многие люди, живущие в зданиях, покрытых подобной облицовкой, постоянно опасаются повторения трагедии.
Те, у кого были собственные дома, также столкнулись с финансовыми проблемами, поскольку их квартиры стало невозможно продать.
В 2022 году тогдашнее консервативное правительство Великобритании объявило, что застройщики должны будут вносить больший вклад в стоимость демонтажа, а тем, кто живет в зданиях высотой более 11 метров, вообще не придется платить.
Но пожар в Дагенхеме, на востоке Лондона, произошедший чуть более недели назад, продемонстрировал сохраняющиеся риски.
Более 80 человек пришлось эвакуировать посреди ночи после того, как они проснулись от дыма и пламени в здании, где были частично завершены работы по удалению "несоответствующей требованиям" облицовки.
Лондонский пожарный комиссар Энди Роу сказал, что только в Лондоне по-прежнему около 1300 зданий нуждаются в срочной "восстановительной" работе.
Уголовные обвинения?
Родственники погибших и те, кто остался в живых, заявили в преддверии публикации отчета, что надеются, что это принесет им то, что они называют "правдой, которую мы заслуживаем".
Для некоторых это означает тюрьму для тех, кто "принимал решения, ставя выгоду выше безопасности людей".
"Для меня нет справедливости без того, чтобы люди не отправлялись за решетку", - сказала Сандра Руис, чья 12-летняя племянница Джессика Урбано Рамирес умерла.
Однако столичная полиция Лондона заявила, что ее следователям потребуется время до конца 2025 года, чтобы завершить собственное расследование.
Затем прокурорам потребуется год, чтобы решить, будут ли предъявлены обвинения кому-либо.
Однако для бывшего жителя Гренфелл-тауэр Эдварда Даффарна столь длительная задержка неприемлема.
"Мы не готовы ждать еще долго, и этот отчет должен стать катализатором для значительного продвижения полиции Метрополитена вперед в предъявлении обвинений людям, которые повинны в гибели 72 человек", - сказал он.
(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и опубликована на синдицированном канале.)