Сегодня, когда Польша расстилала красную дорожку для премьер-министра Нарендры Моди, сотни "индийских поляков" почтили память исторического аспекта индийско-польских отношений, который был основой межличностных связей между двумя странами со времен Второй мировой войны.

"Одна из уникальных связей между нашими странами связана с 1940-ми годами, во время Второй мировой войны, когда более 6000 польских женщин и детей нашли убежище в двух княжествах Индии - Джамнагаре и Колхапуре. Как вам, возможно, известно, Джам Сахиб из Наванагара предоставил убежище более чем 1000 польским детям, а другим было предложено убежище в Колхапуре", - заявила ранее на этой неделе Танмайя Лал, секретарь Министерства иностранных дел (Запад), объявляя о визите премьер-министра Моди 21-22 августа, который станет первым в истории Польши. премьер-министром Индии в Польшу за последние 45 лет.

В то время как Дигвиджайсинджи Ранджитсинджи Джадеджа, Джам-сахиб Наванагара, известный в Польше как "Добрый махараджа", предоставил убежище более чем 1000 польским детям в знаменитом лагере Балачади, королевская семья Колхапура предоставила убежище более чем 5000 польским женщинам и детям в не менее знаменитом лагере Валиваде.

В октябре 2014 года на площади Доброго махараджи в варшавском районе Охота был открыт памятник Джаму Сахибу Дигвиджайсинджи Ранджитсинджи Джадеджи.

В ноябре 2017 года в Варшаве была открыта еще одна мемориальная доска, посвященная лагерю Валиваде-Колхапур рядом с военным мемориалом Монте-Казино.

В честь Джама Сахиба также названы восемь польских начальных и средних школ.

Во время своего исторического визита премьер-министр Моди планирует посетить эти мемориалы, посвященные особым событиям в Джамнагаре и Колхапуре.

За последние много десятилетий большое число польских беженцев и их потомков выразили свою благодарность двум королевским семьям Индии, установив мемориалы в Варшаве и организовав ежегодные мероприятия, чтобы сохранить память о них.

Ассоциация поляков в Индии, которая объединяет всех поляков, живших в период с 1942 по 1948 год в двух лагерях, созданных махараджами Джамнагара и Колхапура, собирается раз в два года, чтобы вспомнить и подтвердить свою благодарность и привязанность к двум королевским семьям и народу Индии.

Во время своей последней встречи, состоявшейся в Гданьске в сентябре 2023 года, первой после пандемии Covid, президент Ассоциации Ян Чендинский рассказал о "некоторых счастливых детских воспоминаниях", которые у большинства из них остались о лагерях.

Нагма Маллик, посол Индии в Польше, присутствовавшая на встрече в качестве специально приглашенного лица, признала, что история польских беженцев не так хорошо известна в Индии, как того заслуживала, а также поблагодарила индийских поляков за то, что они сохранили эту память в Польше.

В ознаменование исторической связи в июле 2022 года в Старой оранжерее знаменитого Королевского парка Лазенки было организовано еще одно мероприятие под названием "Вспоминая добрых махараджей", на котором гостям были представлены 22 фотографии из лагерей Валиваде и Наванагар, рассказывающие о жизни польских детей в Индии в тот период.

Самбхаджи Чатрапати, потомок Чатрапати Шиваджи, и Пиюшкумар Маталия, представитель Джам Сахиб из Наванагара, специально прилетели из Индии, чтобы принять участие в мероприятии, в то время как бывший член парламента и президент Индийского совета по культурным связям (ICCR) Винай Сахасрабудде и посол Маллик представляли правительство Индии на мероприятии, в котором приняли участие большим количеством польских граждан, которые были в лагерях в детстве.

По данным посольства Индии в Польше, в Польше также существует сильная традиция изучения индологии, поскольку польские ученые перевели санскрит на польский язык еще в 19 веке.

"Санскрит изучался в 600-летнем Ягеллонском университете в Кракове (старейшем в Польше) в 1860-61 годах, а кафедра санскрита была открыта там в 1893 году.

Отделение индологии Восточного института Варшавского университета (основано в 1932 году) является крупнейшим центром индийских исследований в Центральной Европе", - говорится в сообщении Министерства.

Изучение индийских языков, литературы, культуры и индологии также ведется в Университете Адама Мицкевича в Познани и во Вроцлавском университете.

ICCR выступил спонсором первой Центрально- и Восточноевропейской региональной конференции по индологии в Варшавском университете в сентябре 2005 года, в которой приняли участие 19 ученых из 11 стран.

Меморандум о взаимопонимании о создании кафедры индийских исследований ICCR в Ягеллонском университете был подписан в феврале 2017 года, и с тех пор два индийских профессора были назначены профессорами кафедры ICCR после подписания меморандума о взаимопонимании.

"Между Индией и Польшей существуют давние культурные связи, а изучение индологии в польских университетах восходит к 19 веку. В Польше с уважением и признательностью относятся к индийской культуре и духовному духу, включая йогу и аюрведу", - заявила в понедельник секретарь Министерства иностранных дел Танмайя Лал в преддверии визита премьер-министра в Польшу.

В четверг в Варшаве премьер-министр Моди проведет переговоры с президентом страны Анджеем Дудой.

У него также запланировано общение с представителями индийской общины, некоторыми польскими бизнесменами и видными индологами.  

(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и опубликована на синдицированном канале.)