Апелляционный суд США во вторник оставил в силе обвинительный приговор Гислейн Максвелл за помощь опальному покойному финансисту Джеффри Эпштейну в сексуальном насилии над девочками-подростками.

Решение 2-го окружного апелляционного суда США, расположенного на Манхэттене, означает, что британская светская львица останется в тюрьме Флориды, где она отбывает 20-летний срок.

Адвокат Максвелл сообщил, что она подаст апелляцию на это решение в Верховный суд США.

62-летняя Максвелл была осуждена в декабре 2021 года по пяти пунктам обвинения за то, что в период с 1994 по 2004 год завербовала и готовила четырех несовершеннолетних девочек для Эпштейна, своего бывшего бойфренда, для жестокого обращения.

Коллегия из трех судей отклонила заявление Максвелл о том, что соглашение Эпштейна от 2007 года с федеральными прокурорами южной Флориды о том, что он не будет привлечен к ответственности в этой стране, защитило ее от судебного преследования в Нью-Йорке, где в 2020 году ей было предъявлено уголовное обвинение.

Он также отклонил заявления Максвелл о том, что судебный процесс по ее делу был испорчен, поскольку один из присяжных не раскрыл, что в детстве он подвергался сексуальному насилию, и что приговор был слишком длительным.

Окружной судья Хосе Кабранес, который писал для коллегии, счел наказание Максвелл процедурно обоснованным.

Он процитировал оценку судьи первой инстанции о том, что приговор отражает "ключевую роль Максвелл в содействии жестокому обращению с несовершеннолетними девочками с помощью ряда обманчивых тактик" и "значительный и долговременный вред, который это нанесло".

Скандал запятнал или уничтожил репутацию бывших друзей, включая британского принца Эндрю и бывшего генерального директора Barclays Джеса Стейли, который работал с Эпштейном, а ранее работал в JPMorgan Chase.

Эпштейн покончил с собой в возрасте 66 лет в 2019 году в тюремной камере Манхэттена, через пять недель после ареста и предъявления обвинения в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

"Очевидно, что мы очень разочарованы решением суда и категорически не согласны с его итогами", - говорится в заявлении адвоката Максвелла Артура Айдалы. "Мы с осторожным оптимизмом ожидаем, что Гислен добьется справедливости, которой она заслуживает, в Верховном суде Соединенных Штатов".

ИСК О ПОИСКЕ КОЗЛА ОТПУЩЕНИЯ

В своей апелляции Максвелл утверждала, что ссылки на "Соединенные Штаты" в соглашении Эпштейна о неприменении судебного преследования в 2007 году сигнализировали о намерении правительства запретить судебное преследование по всей стране "потенциальных соучастников", включая четырех других лиц, указанных в соглашении.

Прокурор возразил, что упоминание Соединенных Штатов было случайной ссылкой, и соглашение Эпштейна было направлено на то, чтобы связать только прокуроров в южной Флориде.

Кабранес согласился, отметив, что ничто в тексте соглашения или истории переговоров не указывает на то, что оно связывает прокуроров в Нью-Йорке.

В 2008 году Эпштейн в конечном счете признал себя виновным по обвинению прокуратуры штата Флорида и отсидел 13 месяцев в тюрьме, что в настоящее время считается слишком мягким приговором.

Максвелл также утверждала в своей апелляции, что прокуратура сделала из нее козла отпущения, потому что Эпштейн был мертв, а общественность требовала привлечь к ответственности кого-то другого.

Решение, принятое во вторник, не учитывало этот аргумент.

С тех пор как Эпштейн умер, его жертвы вернули сотни миллионов долларов из его имущества, а также из JPMorgan Chase и Deutsche Bank, которые они обвинили в проведении транзакций, финансировавших его неправомерные действия.

Сигрид Маккоули, адвокат десятков обвинителей Эпштейна, назвала принятое во вторник решение "еще одним шагом на пути к справедливости".

Максвелл отбывает наказание в тюрьме строгого режима в Таллахасси, штат Флорида. Она имеет право на освобождение в июле 2037 года.

(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и опубликована на синдицированном канале.)